Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shipping order
...and the next measure (measure E13b) indicates that a substantial part of the financing of the two
ships ordered
by Strintzis was supported by ETVA.
...i następny środek (środka E13b) łącznie świadczą o tym, że zasadniczą część budowy dwóch jednostek
zamówionych
przez linie Strintzis finansował ETVA.
Finally, the combination of this loan and the next measure (measure E13b) indicates that a substantial part of the financing of the two
ships ordered
by Strintzis was supported by ETVA.
I wreszcie ta pożyczka i następny środek (środka E13b) łącznie świadczą o tym, że zasadniczą część budowy dwóch jednostek
zamówionych
przez linie Strintzis finansował ETVA.
...as possible, […], in order to reduce Alstom’s profitability threshold for shipbuilding from 4,5
ship order
(cruise ship equivalents) a year (average for the last five years) to […].
...to możliwe, […], w celu zmniejszenia progu rentowności grupy Alstom dla budowy okrętów do 4, 5
zamówień
okrętów (równoważnych statkom wycieczkowym) rocznie (średnia z pięciu ostatnich lat) do […]
In this context, the Commission welcomed France’s recent commitment that it would take the necessary measures as soon as possible, […], in order to reduce Alstom’s profitability threshold for shipbuilding from 4,5
ship order
(cruise ship equivalents) a year (average for the last five years) to […].
W związku z tym Komisja pozytywnie przyjęła niedawne zobowiązanie Francji do podjęcia niezbędnych środków, gdy tylko będzie to możliwe, […], w celu zmniejszenia progu rentowności grupy Alstom dla budowy okrętów do 4, 5
zamówień
okrętów (równoważnych statkom wycieczkowym) rocznie (średnia z pięciu ostatnich lat) do […].
...Alstom's Marine sector as are necessary to bring the profitability threshold down from 4.5
ship orders
(cruise ship equivalents) a year (average for the last five years) to […].
...sektora Marynarki grupy Alstom, niezbędne dla doprowadzenia progu rentowności do 4,5
zamówień okrętów
(równoważnych z pasażerskimi statkami wypoczynkowymi) rocznie (średnia z ostatnich
France shall implement such additional measures to restructure Alstom's Marine sector as are necessary to bring the profitability threshold down from 4.5
ship orders
(cruise ship equivalents) a year (average for the last five years) to […].
Francja wdraża środki dodatkowe restrukturyzacji sektora Marynarki grupy Alstom, niezbędne dla doprowadzenia progu rentowności do 4,5
zamówień okrętów
(równoważnych z pasażerskimi statkami wypoczynkowymi) rocznie (średnia z ostatnich pięciu lat) do […]. 
